The new library ____ to th epublic next week.A will be opened B will open 答案是B will open 為什么A will be opened 不對(duì)？
熱心網(wǎng)友
關(guān)鍵是這個(gè)open，這邊是作為“面對(duì)…………開放”的意思全句意思為：這新圖書館下星期將面對(duì)公眾開放要是譯成被動(dòng)，一則譯不通，二則語(yǔ)法也錯(cuò)誤，若to改為by則答案就是A了
熱心網(wǎng)友
狀態(tài)，而不是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)