翻譯英文文件，關于國外新聞的“BOX UP NEWS”如何翻譯？美國電視和報紙上出現的“BOXING UP NEWS”做何解釋？謝謝

熱心網友

Hi, friend, I pasted some useful information for "box up" below, please have a look。 4 entries found for box up。Main Entry: cramp Part of Speech: verb Definition: restrain Synonyms: bottle up, box up, check, circumscribe, clamp, clasp, clog, confine, constrain, coop up, encumber, fasten, grip, hamper, hamstring, handicap, hinder, impede, inhibit, limit, object, obstruct, restrict, shackle, stymie, thwart Antonyms: allow, permit Source: Roget's New Millennium™ Thesaurus, First Edition (v 1。1。1)Copyright © 2005 by Lexico Publishing Group, LLC。 All rights reserved。 Main Entry: enclose Part of Speech: verb Definition: surround Synonyms: block of, blockade, bound, box up, cage, circle, circumscribe, close in, confine, coop, corral, cover, encase, encircle, encompass, enfold, enshroud, environ, fence, fence off, hedge, hem in, imbue, immure, implant, impound, imprison, include, induct, insert, intern, jail, limit, lock in, lock up, mew, mure, pen, restrict, set apart, shut in, veil, wall in, wrap Antonyms: free, let go, release Source: Roget's New Millennium™ Thesaurus, First Edition (v 1。1。1)Copyright © 2005 by Lexico Publishing Group, LLC。 All rights reserved。 Main Entry: imprison Part of Speech: verb Definition: confine Synonyms: apprehend, bastille, book, bottle up, box up, cage, check, circumscribe, closet, commit, constrain, cool, coop up, curb, detain, fence in, hold, hold captive, hold hostage, ice, immure, impound, incarcerate, intern, jail, jug, keep, keep captive, limit, lock in, lock up, nab, occlude, pen, pinch, pound, put away, rail in, remand, restrain, send down, send up, shut in, stockade, take prisoner, trammel Antonyms: free, release Source: Roget's New Millennium™ Thesaurus, First Edition (v 1。1。1)Copyright © 2005 by Lexico Publishing Group, LLC。 All rights reserved。 Main Entry: restrain Part of Speech: verb Definition: hold back Synonyms: arrest, bind, bottle up, box up, bridle, chain, check, choke back, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cool, cork, crack down, curb, curtail, debar, delimit, detain, deter, direct, fetter, gag, govern, guide, hamper, handicap, harness, hem in, hinder, hold, impound, imprison, inhibit, jail, keep, keep down, kill, limit, lock up, manacle, muzzle, pinion, prescribe, prevent, pull back, repress, restrict, sit on, stay, subdue, suppress, tie down, tie up Antonyms: encourage Source: Roget's New Millennium™ Thesaurus, First Edition (v 1。1。1)Copyright © 2005 by Lexico Publishing Group, LLC。 All rights reserved。 。

熱心網友

問了一個外國人（澳大利亞的）， 我聽 他說BOX UP NEWS 好象是一個長篇的新聞， 寫成很短的說明，，，就叫BOX UP NEWS，，，，，但BOX UP 在字典里的意思是 限制，，約束，，，我也不知道這個次具體出在哪里， 所以只能這樣說明一下