熱心網友
You're beautiful today.翻譯上來說，前面的都沒有問題，就是你今天很漂亮。不過這句話放在不同場合，翻譯過來不太一樣。如果是約會：今天你真漂亮！如果是剛打贏了一場球賽：你今天真帥！如果是談判成功：你今天的表現很出色！如果是反諷(強調today)：你很漂亮，就今天。如果是對小孩子的出色表現進行表揚： 你今天真乖~如果是跟另外一個人作對比（強調you)：你才是今天真正漂亮的。如果是鼓勵（強調are）：你今天很不錯?。。▽υ拰ο髮Ξ斕毂憩F自己的不太滿意）如果是機器翻譯：你是美麗的今天 ：）如果是Yoda的語氣：很漂亮，你今天（Beautiful Today, you are.）歡迎喜歡星球大戰的同好與我聯系~~~~~~
熱心網友
你今天很漂亮,或者你看上去真美.
熱心網友
今天你真漂亮
熱心網友
今天你很漂亮
熱心網友
hao
熱心網友
你今天看起來氣質不錯！
熱心網友
你今天好美啊！
熱心網友
你今天很漂亮。
熱心網友
今天你真漂亮！
熱心網友
你今天真美
熱心網友
You're beautiful today你今天真美
熱心網友
今天你很漂亮