熱心網友

也許是少了個詞私は　庭の前を 流れる　小さな川で　泳ぎました我在流淌過庭院前的小河里游了泳.

熱心網友

私は庭の前を小さな川で泳ぎました如果中文意思是 ：“我在院子前的小河里游泳了” 的話 應該是私は庭の前の小さな川に泳ぎました。

熱心網友

同意樓上的看法，也許少了個詞。

熱心網友

私は庭の前を小さな川で泳ぎました。你所列的例句肯定有誤，應該是：1、私は庭の前の小さな川で泳ぎました。“で”表示游泳的場所。我在空地前的小河里游泳了。2、私は庭の前の小さな川を泳ぎました。“を”表示移動性動作通過的場所。我游過了空地前的整條小河。例：その角を曲がると、駅があります。“を”表示移動性動作通過的場所。

熱心網友

我沿著小河邊游泳到了庭院前面

熱心網友

我沿著小河游泳到了庭院前面