Thank you for your great effort in trying to e-mail me one of the photograph ( an artist's impression) of the proposed project. 麻煩把整句翻譯一下好嗎？我還是有點納悶，謝謝！

熱心網(wǎng)友

這句英文寫得比較饒舌，但想要表達的意思是這樣的：感謝你的大力協(xié)助，將提案中里的那張“一個藝術家的印象”照片通過電子郵件傳給了我。