Please reply me the mass production start date of new model XXXXQ, And your company can accept the delivery date. 中文想表達為,有關新機種XXX,請回復我你們公司能夠安排的MP日期和最快交貨日.

熱心網友

PLEASE REPLAY ME THE START DATE OF NEW MODEL XXXQ,AND THE DELIVERY DATE YOUR COMPANY CAN ACCEPT！！！thank you !!!!

熱心網友

Refer to the new model XXXXQ, please inform us the MP date as well as the earliest delivery date.

熱心網友

有關新機種XXX,請回復我你們公司能夠安排的MP日期和最快交貨日Please inform me of the date of Mass Production and the eariliest delivery date for the new XXX that your company is able to arrange.

熱心網友

可以呀，這樣翻挺好的，我覺得也可以這樣翻，意思都差不多啦：請回復有關新機型開始批量生產的日期，及你公司可接受的最快交貨日。

熱心網友

cuo