翻譯If you will excuse me,I really should be off now幫忙

熱心網友

不好意思，我真的該走了。excuse me雖然有原諒我的意思，但是感覺老外用這個詞語很勤快。比如，打一個噴嚏也會多說一句，excuse me.所以，大多數情況下，對這個短語不要太認真的直譯，反而顯得過于隆重。用這個短語的語境有很多。比如剛才說的打噴嚏。哈哈。還比如，想要從兩個交談的人當中走過，也可以輕聲的說，excuse me。一般是不需要回答的。感覺對這個短語的運用，主要需要了解西方的文化，在一些東方人不太注意的場合，可能老外會特別的運用這些禮貌用語。

熱心網友

這是一種非常禮貌的說法： "如果你不介意的話，我現在確實應該走了。 "生活里經常有人會這樣說，屬書面語的一種。到了口語中則經常只說前半句或后半句。

熱心網友

如果你不介意的話，我現在真的要走了

熱心網友

這是一種非常之禮貌的說法： "如果你不介意的話，我現在確實應該走了。 "生活里一般沒有人會這樣說， 太矯揉造作了， 出現在早期的文學作品中比較多。

熱心網友

如果我會打攪到你,我真的應該離開.

熱心網友

我現在真得走了，希望你能諒解我。在美語中be off。表示因某事而必須離開的意思。eg。I am off。我（有要事）必須得走了。