We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.
熱心網(wǎng)友
雖然我們沒有接受您的好意，然而這并未減輕我們的感激之情。為了表達(dá)我們的謝意，如果弗吉尼亞的先生們將他們的一批孩子們送到我們這里，我們將給他們教育，教他們我們所知道的一切，使他們成為男子漢。
熱心網(wǎng)友
你們?cè)诓簧俚氖律蠋椭覀?我們非常感激但拒絕接受.假如Virginia的人給我們一群孩子,我們會(huì)照料他們,教導(dǎo)他們,把他們撫養(yǎng)成材.
熱心網(wǎng)友
我們而且至少?zèng)]有被強(qiáng)迫接受你們的幫助,但是我們拒絕接受它,并且表達(dá)我們的感激之情,如果弗吉尼亞的先生們將送我們一批兒子,我們將好好照顧他們好好教育他們.把我們所知道的一起教給他們,使他們做強(qiáng)者.