next to never怎么來翻譯，永遠(yuǎn)不能？

熱心網(wǎng)友

next to(副詞)幾乎, 簡直 (介詞)僅次于; 與...鄰接應(yīng)該是由next to nothing next to none 差不多沒有,很少.延伸而來, 意思應(yīng)該是, 基本上從來沒有過.應(yīng)該與 second to 區(qū)別開.second to noneadv.首屈一指

熱心網(wǎng)友

next to impossible （幾乎）不可能next to nothing （幾乎）等于沒有next to none 很少next to never (幾乎) 永遠(yuǎn)不比 never 婉轉(zhuǎn)些罷了，實(shí)際上就是 never。