“別理我，煩著呢”，還有“都怪你”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呀？

熱心網(wǎng)友

Youaresoannoying!Leavemealone!/Pleaseleavemealone(forawhile)!Orsomethingr !It'sallyourfault!(Forcomplaining.)Ihopeyou'lllearnalessonfromthis!(Foreigners,especiallyteachers,oftensaythisone.)

熱心網(wǎng)友

我們中國(guó)是“禮儀”之邦。看你的話，就知道“禮儀”之邦已成文物了。英文也不可講這么沒(méi)禮貌的話。也許下面的表達(dá)可以用。"please leave me alone." (讓我單獨(dú)處一下。）"you may get a lesson learnt." （你可以從中學(xué)到一點(diǎn)教訓(xùn)。-- 說(shuō)明“你”做錯(cuò)了。）

熱心網(wǎng)友

Don't bother me!/Leave me alone.It's your fault!