"美目盼矣,巧笑倩矣,素以為絢矣,何謂也?"子曰"繪事后素."這句話是什么意思?

熱心網(wǎng)友

子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮①，素以為絢兮②’。何謂也？”子曰：“繪事后素③。”曰：“禮后乎？”子曰：“起予者商也④！始可與言《詩》已矣?！盵注釋]①巧笑倩（qian欠）兮，美目盼（pan判）兮——這兩句詩見《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》。倩，形容笑時(shí)面帶酒渦滿好看的樣子。兮，助詞，相當(dāng)于“啊”。盼，眼兒黑白分明。②素以為絢（xuan眩）兮——這句詩《詩經(jīng)》中沒有，可能是逸句。絢，有文采。③繪事后素——繪，畫畫。素，白底。④起予者商也——起，啟發(fā)，予，我。商，卜商，即子夏。[譯文]子夏問孔子說：“‘帶酒渦的笑臉真好看呀，黑白分明的眼兒不住轉(zhuǎn)呀?！@幾句詩是什么意思？”孔子說：“先有白底子然后畫花。”子夏又問：“那么，是不是禮樂的產(chǎn)生在仁之后呢？”孔子說：“商呀，你真是啟發(fā)我的人?，F(xiàn)在可以與你討論《詩》了?！?/p>