本人因為正在翻譯劇本　遇到這幾個句子請教一下各位怎么翻譯得英文更地道．1.＂．．．你給我點首歌吧．＂就是女主人公央求男主人公打那種電話熱線去電臺點歌．2．＂幫我看看正了沒有＂男主人公在墻上貼一幅海報，問女主人海報有沒有貼歪．3．＂我把電板放在桌上，記得幫我充電?。⒋颂庪姲鍨槭謾C電板以后可能還會陸陸續續有些句子不知道怎么翻譯的更地道，要請教大家，在此先謝謝各位了．．．

熱心網友

1.＂．．．你給我點首歌吧．＂Please pick a song for me on the radio.Please request a song on the radio for me.2．＂幫我看看正了沒有＂Let me know if it's levelled.Tell me if it's aligned.3．＂我把電板放在桌上，記得幫我充電?。 left the battery on the desk. Don't forget to charge it up for me.