Shipment can be effected within 45 days after receipt of the relevant L/C, which is to be opened in our favour upon conclusion of business.特別是后半部,超級感謝

熱心網(wǎng)友

Shipment can be effected within 45 days after receipt of the relevant L/C, which is to be opened in our favour upon conclusion of business.締結(jié)協(xié)議后，（貴方）開出以我方為受益人的相關(guān)信用證，我方收到信用證后，45天內(nèi)裝船發(fā)貨。

熱心網(wǎng)友

billwood一定是精通外貿(mào)的啊，不過為什么upon conclusion of business要譯成“締結(jié)協(xié)議后”呢？business在這里如何解釋？是協(xié)議嗎？

熱心網(wǎng)友

no

熱心網(wǎng)友

Shipment can be effected within 45 days after receipt of the relevant L/C, which is to be opened in our favour upon conclusion of business.貨物要求在收到相關(guān)信用證45天內(nèi)裝運，信用證將于達成交易后以我方為受益人開立。