眾人尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處.

熱心網友

應該是“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處.”是辛棄疾的詞《青玉案》中的句子。寫的是元宵節(jié)發(fā)生的事。這兩句譯成白話文：（在元宵節(jié)燈會上，看到一美眉，頓生愛慕之心，一轉眼卻不見了）在眾人當中辛辛苦苦地找了她很多遍，（沒找到，心里很不是滋味）正當失望之際，突然看見那姑娘就不遠處在燈光暗淡、非常不顯眼的地方（暗喜），是個意外的驚喜啊。 具體的含義就可以從此出得知了。

熱心網友

“燈火闌珊處”不是“燈火深處”的意思！應該是“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處.”是辛棄疾的詞《青玉案》中的句子。寫的是元宵節(jié)發(fā)生的事。這兩句譯成白話文：（在元宵節(jié)燈會上，看到一美眉，頓生愛慕之心，一轉眼卻不見了）在眾人當中辛辛苦苦地找了她很多遍，（沒找到，心里很不是滋味）正當失望之際，突然看見那姑娘就不遠處在燈光暗淡、非常不顯眼的地方（暗喜），是個意外的驚喜啊。具體的含義就可以從此出得知了。

熱心網友

（我）到?找他都不知道多少次了，?s再不?意間，看?他在那?艋鸕納釤?。

熱心網友

對這句話歷來有兩種理解：一是說對愛情的追求，到了最后才發(fā)現找 的他/她就在身邊?！拔覍ふ宜О俅危家姴坏剑唤浺忾g一回頭，卻看見了她立在燈火深處?！倍侨松木辰纾汗沤裰纱笫聵I(yè)、大學問者，必經過三種之境界：“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路?！?此第一境也?！?衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?！?此第二境也。“ 眾里尋他千百度，回頭驀見，那人正在，燈火闌珊處?！?此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。然遽以此意解釋諸詞，恐為晏、歐諸公所不許也。---王國維美人形象便是寄托著作者理想人格的化身。