倘許給本村人,財禮就不多.惟獨肯嫁進(jìn)深山里去的女人少,所以她就到手了八十千.

熱心網(wǎng)友

倘許給本村人,財禮就不多.惟獨肯嫁進(jìn)深山里去的女人少,所以她就到手了八十千(80,000元？）. Betrothal gifts would be little from a bridegroom to the bride's family from the same village, yet she got 80,000 Yuan only due to the fact that almost no women from outdise willing to marry those mountain-dwellers.

熱心網(wǎng)友

倘許給本村人,財禮就不多.惟獨肯嫁進(jìn)深山里去的女人少,所以她就到手了八十千.If married someone from the same village, the monitary gifts wouldn't be much. Only few numbers of brides were willing to marry those who lived in deep mountains, so she received eight or ten thousand dollar(eighty thousand dollar).