熱心網(wǎng)友

以下FAQ翻譯自暴雪官方網(wǎng)站，譯者NGA。Ediart。 Q：《魔獸世界》資料片的名字是什么意思？ A：“燃燒的遠(yuǎn)征”[The Burning Crusade]指的是燃燒軍團(tuán)為了毀滅艾澤拉斯世界的生靈而發(fā)起的行動(dòng)，這段緣由已經(jīng)在《魔獸爭(zhēng)霸III》和《上古戰(zhàn)爭(zhēng)》小說(shuō)三部曲中有了記敘。在《魔獸世界：燃燒的遠(yuǎn)征》中，玩家們將要跨越黑暗之門，與異世界的軍團(tuán)交鋒。 Q：新的種族是什么？什么時(shí)候會(huì)公布所有的新種族？ A：我們首先公布的資料片新種族就是血精靈。這些曾經(jīng)的高等精靈倍受聯(lián)盟猜疑，因此他們加入了部落，獵殺那些摧毀了他們的家園奎爾薩拉斯的惡魔。我們將在稍后公布其他的新種族。 Q：等級(jí)上限會(huì)提高嗎？ A：當(dāng)然，等級(jí)上限將從目前的60級(jí)提高到70級(jí)，每個(gè)職業(yè)都將在這個(gè)過(guò)程中獲得新的天賦、技能和法術(shù)。 Q：資料片中會(huì)有可供探索的新大陸嗎？ A：外域[Outlands]將在資料片中開(kāi)放，玩家上一次造訪這個(gè)地區(qū)是在《魔獸爭(zhēng)霸III：冰封王座》中，隨伊利丹一起征服了這個(gè)由深淵領(lǐng)主瑪瑟里頓統(tǒng)治的世界。同時(shí)，玩家也將進(jìn)入瘟疫之地東北方的奎爾薩拉斯，血精靈就居住在那里。其它將在資料片中開(kāi)放的新區(qū)域也會(huì)在接下來(lái)的幾個(gè)月中陸續(xù)公布。 Q：資料片中會(huì)有新的地下城和戰(zhàn)場(chǎng)嗎？ A：我們有此計(jì)劃，不過(guò)準(zhǔn)確的數(shù)目還未確定。即將開(kāi)放的一個(gè)令我們感到很興奮的新副本是坐落在麥迪文之塔內(nèi)的卡拉贊，由于麥迪文在魔獸爭(zhēng)霸的歷史上扮演了非常重要的角色，我們認(rèn)為許多老玩家會(huì)對(duì)卡拉贊的內(nèi)容有極大的興趣。資料片中將要出現(xiàn)的新戰(zhàn)場(chǎng)之一可以通過(guò)時(shí)空之穴的旅行到達(dá)。當(dāng)我們對(duì)這方面內(nèi)容的開(kāi)發(fā)接近完成時(shí)，我們會(huì)公布更多的信息。 Q：資料片還有哪些新的內(nèi)容？ A：除了新的種族、地區(qū)、戰(zhàn)場(chǎng)和地下城之外，資料片中也將加入許多其它的新內(nèi)容，例如： 全新的專業(yè)技能 - 珠寶加工[Jewelcrafting] 帶插槽的裝備 飛行坐騎 我們還將陸續(xù)公布更多的新內(nèi)容。 Q：你需要安裝資料片才能和那些使用資料片的朋友一起游戲嗎？ A：資料片中的許多內(nèi)容都會(huì)對(duì)所有玩家開(kāi)放，但是如果你想要體驗(yàn)?zāi)承﹥?nèi)容，比如外域，或者扮演新的種族來(lái)進(jìn)行游戲，就必須購(gòu)買資料片。 Q：資料片會(huì)有公開(kāi)Beta測(cè)試嗎？ A：我們還未決定是否要進(jìn)行資料片的Beta測(cè)試。如果確實(shí)要進(jìn)行的話，我們會(huì)在官方網(wǎng)站上公布相關(guān)的細(xì)節(jié)。 Q：資料片將在何時(shí)發(fā)售？售價(jià)是多少呢？ A：我們還未公布資料片的發(fā)售時(shí)間，但我們希望能在接下來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)公布發(fā)售時(shí)間和價(jià)格，請(qǐng)關(guān)注我們的官方網(wǎng)站。 Q：我們可以在線下載資料片嗎？還是必須購(gòu)買客戶端光盤？ A：仍未確定這方面的細(xì)節(jié)。我們會(huì)在稍后公布更多信息。 Q：資料片的系統(tǒng)需求如何？ A：與原始版本的《魔獸世界》一樣。 Q：資料片會(huì)在全球同步發(fā)售嗎？ A：我們將盡力做到這一點(diǎn)。更多信息會(huì)在稍后公布。 Q：資料片的ESRB評(píng)級(jí)是什么？ A：《魔獸世界：燃燒的遠(yuǎn)征》還未被ESRB評(píng)級(jí)。不過(guò)我們希望它能得到和原始版本的的《魔獸世界》同樣的評(píng)級(jí)，即Teen級(jí)（13歲以上）。 。