據(jù)說，撲克牌里的A指“至尊（Ace）”，意為扭轉(zhuǎn)乾坤之王牌，K指“國王（King）”，Q指“王后（Queen）”，J指的是“宮內(nèi)的仆人杰克（Jack）”。 撲克牌中的四種花色，即黑桃（spade）、紅桃（heart）、梅花（club）、方塊（dianmond），代表一年中的春（spring）、夏（summer）、秋（autumn）、冬（winter）四季；黑桃、梅花代表夜晚，紅桃、方塊代表白天。J、Q和K共12張代表一年有12個月（Therearetwelvemonthsinayear）。除大、小王外，共52張，說明一年有52個星期（Therearefifty－twoweeksinayear），而撲克牌中的每種花色正好13張，說明每個季節(jié)正好有13個星期（Therearethirteenweeksinaseason）。如果把撲克牌中的總點數(shù)計算一下，J作11點，Q作12點，K作13點，大小王各作半點，正好是365點，表示一年有365天（Therearethreehundredandsixty－fivedaysinayear）。若有閏年，把大、小王各作一點，剛好是366天。1、follow suit跟出同花色的牌，學(xué)樣撲克牌中，clubs 指梅花，spades 指黑桃，hearts 指紅桃，diamonds 指方塊，suit 指同一花色的牌。follow suit 的原義是跟牌，即上家打什么花色的牌，下家也跟著出同樣花色的牌?，F(xiàn)在多用于轉(zhuǎn)義“學(xué)樣，跟著做”。例：If you do it, I think I'll follow suit. 如果你去干的話，我想我會跟著做的。2、above board 公開的，正大光明的board在舊時有“桌子”之意，above board字面意義為“在桌面上”。在賭博中，一些賭徒為了換牌作弊，常將雙手放在桌子下面。但若將手放在桌上（above board）則無欺詐之嫌。與之相反的是under the table，意為“背地里，私下”。例：We might as well have it open and above board. 我們還是把這件事公開為好。3、show one's hand 攤牌，公布自己的打算撲克牌玩到最后，各方都把手里的牌擺到桌面上來，以決勝負，由此引申出“公布自己的打算”或“表明自己的真實目的”之意。例：When the issue comes up for discussion, he will have to show his hand. 當這個問題提出來討論時，他就非表明自己的觀點不可了。4、out of sorts 身體不適玩牌之前必須檢查每副牌，保證所有花色、點數(shù)的牌無一缺漏。如果少了牌，這副牌就是out of sorts，不能用了，好比一個人身體不適，心情不佳。例：I won't come out tonight; I'm feeling out of sorts.今晚我不出來了；我有點兒不舒服。5、sweep the board 大獲全勝sweep the board是指贏得桌上全部的賭注，也作sweep the table。后來人們用這個詞組來表示“大獲全勝”，“獲得壓倒性勝利”。例：Our party swept the board in the election. 我黨在選舉中幾乎獲得全數(shù)的席位。