大家你們好,本人我系自學日語的人來,本人我已學會50音圖了,現在學到一點句子,有點不明白想請教大家,為什么一些句子不用漢字?又有些句子里面要用漢字的?日語里面的漢字為什么全部都是繁體中文的?我用簡體中文寫可以嗎?我讀書時后全部都是用簡體中文的老師又沒有教過我用繁體中文,日語里面的漢字我只會讀不會寫,有什么方法可以認我好快學會繁體中文的書寫呀?這個句子為什么不用漢字 こんにちは ?這個句子為什么要用漢字 これは 日本語で 何といいますか ?如果一些句子要用到漢字在句子哪里加漢字才對?

熱心網友

1、為什么一些句子不用漢字?又有些句子里面要用漢字的?也就是說，全部用假名來書寫表示可以嗎？回答是：可以的。但是，為了方便人們閱讀，不至于造成視覺上的混淆而表達不了語意，才發明了平假名、片假名、漢字，才有了它們之間的區別。2、日語里面的漢字為什么全部都是繁體中文的?我用簡體中文寫可以嗎?回答是：不可以的。因為漢字從中國傳到日本是很久遠以前的事情了，在那個時代里，我國所用的也是繁體漢字，因此，日本人只學會了繁體漢字，呵呵。例如: 新?（しんぶん、)、手?(てがみ)、喧?W(けんか)這些都是日文繁體漢字，日語的意思分別是“報紙”“信”“打架”。你如果直接用簡體中文寫出“報紙”“信””“打架”，日本人是不懂得這是什么意思的，或者會產生誤解。可見有些日文漢字與中文漢字在意思上存在著很大的差別。3、有什么方法可以認我好快學會繁體中文的書寫呀?幾乎沒有什么好方法的，你只能勤查、勤翻字典，盡量做到邊查邊寫了，這樣就能很快記住繁體漢字的書寫方法。4、這個句子為什么不用漢字 こんにちは ？因為“こんにちは、你好”是問候語，它其實有它的對應漢字，是“今日は”。但是人們為了將表示問候的詞語與表示時間的“今日(きょう)、今天”區別開來，而將表示問候的“こんにちは、你好”直接用平假名來表示。5、這個句子為什么要用漢字 これは 日本語で 何といいますか ?這個算是比較簡單短小的句子了，要全部用平假名表示也可以啊，是這樣表示的。これは にほんごで なんといいますか。但是，這樣的句子就不如上面的句子直觀易懂吧。6、如果一些句子要用到漢字在句子哪里加漢字才對? 在日語的書寫中，不需要刻意去留空格的，因為標點符號就是自然的空格了。其他的關于文節的區分，主要是靠平假名、片假名、漢字來判斷。因此，該用假名表示的，就用假名表示；該用漢字表示的，就用漢字表示，這樣就可以一目了然的。慢慢熟悉了解之后應該會有頭緒的，對這些東西沒有必要抱著恐懼感去學的，你會發覺它還是有一定的規律的。希望我的回答對你有幫助。祝你學習愉快。。

熱心網友

我認為日文漢字不是繁體中文,還是有一點差異的~

熱心網友

我也是初學日語啊，也是自學的高手請教了！

熱心網友

我也學剛學日語,一齊努力了.全用假名表示的意思會很模糊的.可能一個假名對應了好多漢字,但對應的意思可能相差很大吧.

熱心網友

日本語是通過漢字改良的（唐朝時候帶入日本），唐朝時候有簡體嗎？

熱心網友

無言每次都給 coco＆coco 說光了

熱心網友

同意1樓的看法

熱心網友

日語主要由假名組成。有的假名有漢字，所以為縮短出版物上句子的長度，方便閱讀，有漢字的一般都用漢字表示。日語就是日語，包括讀音和文字。你說你能用中文字代替英文字母嗎？！不會就學，然后死記！！！！蠢材！短而常用的句子，所以直接用假名。

熱心網友

我同意1樓的看法。

熱心網友

先不管日語的起源如何，首先糾正你一下,日文里沒有所謂的繁體中文和簡體中文,只有日語漢字、平假名、片假名、羅馬字。千萬別因為自己的母語是漢語，就把日語和漢語混為一談，那別國人學日語怎么辦？是不是先得學中文再學日語？？ 其實你單詞背的多了，知道了一定的語法知識，什么時候用什么，自然而然的就知道了。祝你學成！！

熱心網友

這是一門語言啊，你還沒有完全把它當成一門語言來看待，什么時候用漢語日語由語法決定的。

熱心網友

因為日文是包括平假名,漢字,片假名,它是吸收中國文化發展日本文化所得,另外你說的日文也就是平假名是從漢字草體演化而來,是古代婦女寫和歌,日文用的.日語里大多漢字多半是早是從中國傳去所大多為繁體,不過日本教育機構也曾作過修訂.日本的常用句型大多是日本古時老百姓的用語,至于書寫要多看多寫,你有興趣可查看中國常用漢語詞典附錄有.加漢字那要根據單詞決定