雖然這是小學就學過的，但很多年未用已經(jīng)很陌生了，上海市XX路XX弄XX號XX室請問怎么寫？謝謝

熱心網(wǎng)友

Room XX, No.XX, Lane XX, XX Road, XX District, Shanghai在“上海市”和“XX路”間還要有“XX區(qū)”哦。中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國Ｘ省Ｘ市Ｘ區(qū)Ｘ路Ｘ號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：Ｘ號，Ｘ路，Ｘ區(qū)，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！Ｘ室　　Room　ＸＸ號　　No.　ＸＸ單元　Unit　ＸＸ號樓　Building No.　ＸＸ街　　Ｘ　StreetＸ路　　Ｘ　RoadＸ區(qū)　　Ｘ　DistrictＸ縣　　Ｘ　CountyＸ鎮(zhèn)　　Ｘ　TownＸ市　　Ｘ　CityＸ省　　Ｘ　Province請注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音