熱心網友
Come
熱心網友
おいで お出で 《在宅》be in [at home].～になる 《行く》go; 《來る》come.～を待つ expect you (this evening).おいでおいでをする beckon (to) a person.おいでになるrespectful word of "come"
熱心網友
它是 來る、行く、居る 的敬語。翻譯的時候，加個PLEASE就可以了。比如，どうぞこちらへお出で下さい。Come this way,please.
Come
おいで お出で 《在宅》be in [at home].～になる 《行く》go; 《來る》come.～を待つ expect you (this evening).おいでおいでをする beckon (to) a person.おいでになるrespectful word of "come"
它是 來る、行く、居る 的敬語。翻譯的時候，加個PLEASE就可以了。比如，どうぞこちらへお出で下さい。Come this way,please.