無意中在書上看到這樣一個句子：I found the river dangerous swimming. 這樣的結(jié)構(gòu)對嗎，怎么理解。在我的概念里，句子應(yīng)該是這樣：I found it dangerous to swim in the river./ I found the river dangerous for swimming./I found swimming in the river dangerous.究竟是我的英語太差，還是根本就是這本書印刷出錯啊，請高手指教。

熱心網(wǎng)友

應(yīng)該少了個"for",除非是口語中出現(xiàn)。

熱心網(wǎng)友

同意二樓的

熱心網(wǎng)友

應(yīng)該是對的，我認為是口頭語

熱心網(wǎng)友

I found the river dangerous swimming. 是口頭語。1）I found it dangerous to swim in the river.2）I found the river dangerous for swimming.3）I found swimming in the river dangerous.只有 2 是最確切的。因為，1 和 3，是說在河里游泳是危險的，而 2 是說在這條河里游泳是危險的。

熱心網(wǎng)友

這應(yīng)該是I found the river dangerous for swimming 的口語省略。從語法上講是不對的，但日常生活中這么說的時候卻不少。