Rooney raced onto the loose ball to calmly slot past Martyn before racing over to celebrate with United's travelling fans. The strike duo provided the gloss on a sturdy display from United, who were tested for long periods by the home side's aerial bombardment. Van Nistelrooy twice came close inside the first quarter of an hour, clipping the bar with a superb free kick and missing the post by inches with a low, drilled effort. Wayne Rooney fed a sublime pass into the path of the onrushing John O'Shea, whose perfect cross was stabbed emphatically into the roof of Nigel Martyn's net by the Dutch striker. The Toffeemen were visibly deflated by the goal, and the game was killed off by ex-Everton favourite Rooney less than a minute into the second half. 麻煩高手,給翻譯一下,謝謝!!!!!

熱心網友

Rooney raced onto the loose ball to calmly slot past Martyn before racing over to celebrate with United's travelling fans。The strike duo provided the gloss on a sturdy display from United, who were tested for long periods by the home side's aerial bombardment。Van Nistelrooy twice came close inside the first quarter of an hour, clipping the bar with a superb free kick and missing the post by inches with a low, drilled effort。Wayne Rooney fed a sublime pass into the path of the onrushing John O'Shea, whose perfect cross was stabbed emphatically into the roof of Nigel Martyn's net by the Dutch striker。The Toffeemen were visibly deflated by the goal, and the game was killed off by ex-Everton favourite Rooney less than a minute into the second half。羅尼跑上前，追趕那個踢過的球。他鎮靜的把球傳給馬亭，(這個球進了)然后他跑著與那些看曼徹斯特聯合隊比賽的球迷共同歡呼勝利。曼聯隊的兩個進球手給曼聯隊的整場比賽增加了光彩。雖然對方全力反撲，但曼聯隊將這比分堅持到終場。馮。尼斯特汝尼在在開場25分鐘內有兩次敲門機會，一次踢出一個漂亮的任意球，但是打到門框上，另一次接到傳球后，帶球射門，但是射偏了。溫。汝尼傳出一低球給約翰。歐舍。歐舍帶球時，荷蘭隊防守隊員把球踢到荷蘭隊守門員尼哥。馬丁的門網上面。明顯的，這個進球泄了荷蘭人(愛沃頓糖人隊)的氣。在下半場開場不到一分鐘時，前荷蘭愛沃頓的隊員羅尼踢進的那個球為曼聯隊奠定了勝利。

熱心網友

Rooney 在寬松的球之上比賽平靜地在結束賽跑由于統一慶祝旅行狂熱者之前留細長的孔過去的 Martyn 。罷工二重唱從統一為一個強健的展覽提供光彩,誰為長期數被家邊的空中炮擊測試。貨車 Nistelrooy 在 1 小時的第一季里兩次接近地受到的影響,以一個低點用一個超級的自由球 截割酒吧而且想念寸的職位,訓練了努力。韋恩 Rooney 喂壯觀的途徑進突進約翰 O'Shea 的路徑之內,, 完美的十字架進入奈杰爾 Martyn's 的網屋頂之內被荷蘭的下手幫手強調地刺。Toffeemen 看得見地被放氣被目標 , 和游戲被前任 Everton 殲滅了喜愛的 Rooney 少于分鐘進第二一半之內。