If the customer wishes to choose a carrier other than truck, he will bear the extra cost.這句中的carrier什么意思?
熱心網友
If the customer wishes to choose a carrier other than truck, he will bear the extra cost.如果顧客選擇卡車以外的運輸工具，那么他應承擔額外的費用。這里wish to 想（希望），而不是愿意。其他運輸工具可以是火車，飛機，輪船，等。如用愿意，通常是：If the customer can accept a carrier other than a truck, we would like to give him a disccount of 5%. (如客戶愿意接受卡車以外的運輸工具，我們愿意給他5% 的折扣。）
熱心網友
根據我的經驗，carrier 一般指的是快遞。
熱心網友
該句是國際貿易英語中貨物運輸合同條款中的專業句子.carrier指運載工具.如果客戶愿意選擇除卡車以外的運輸工具.客戶則須支付額外費用.
熱心網友
如果顧客愿意選擇卡車以外的運輸設備，那么他應承擔額外的費用。同意lindsey的說法。
熱心網友
這處應指 (特快) 專遞, 如EMS / DHL / UPS 如類!
熱心網友
在這里carrier與truck并列，應該是表示火車上專門的運貨廂，而truck是敞篷的貨車
熱心網友
在本文中的意思是“運載工具”
熱心網友
搬運工
熱心網友
如果顧客愿意選擇卡車以外的運輸方式，那么他必須承擔額外的費用。carrier: 運送者, 郵遞員, 帶菌者, (自行車等)行李架, 搬運器, 航空母艦.