當我把投標文件用Email傳給您時,請你下載,并打印出來,再裝訂好,最后再幫我以郵件形式寄出去.

熱心網友

As you received my E-mail about the bid documents, would you please print them out and send them out by mail after binding, I will appreciate you if you do so. 以上是我的翻譯，不到之處請各位指正！我認為“請你下載,并打印出來”太過羅嗦了，所以省略了下載一詞。

熱心網友

Your are kindly requested to download and print out the bidding document I send you by E-mail. and send it by post after binding.

熱心網友

I will email the bid to you. Please download the document, print it out, bind it and then send it out by post.Thanks.用 email the bid 或 email the bid letter 或 email the bid document 都可以. 想表示 填好的標書 用 filled biddownload 下載, print it out 視情況可能應詳細說明, 如彩印, 黑白, 單面, 雙面.如果對方咱白如何釘裝, 說 bind it 就可以, 否則應詳細說明.Bye.

熱心網友

Please download and print the bid document I send you by E-mail, and then send it by mail after binding.覺得還是shelly781009的口氣比較客氣，偶的譯文語氣上可能不夠委婉。

熱心網友

After receiving the bid document I sent you by E-mail, could you do me a favor to download and print it, then send it off with proper getup by mailing.

熱心網友

When you have received my bidding documents in the E-mail box, please unload and print them , and then do me a favour to mailed them with proper binding.

熱心網友

When you receive the bidding document I sent to you by e-mail, would you please have it printed and carefully filed,then send it out by mail ? Your help will be appreciated.

熱心網友

After you receive the bidding documentation i sent you by E-mail, please kindly unload and print it out, then send it out with proper binding through post office.