熱心網(wǎng)友
日文字典中，一般字典根本沒(méi)有 “太君”這個(gè)詞的記載，在比較專(zhuān)業(yè)的漢字字典里， “太君”有兩個(gè)意思：一是封建時(shí)代對(duì)具有封地官員的母親的尊稱(chēng)；另一個(gè)意思是對(duì)別人父親的尊稱(chēng)，這都是古時(shí)使用的古語(yǔ)，在近代日語(yǔ)中并不使用?？赡苁侵袊?guó)人以為日本人習(xí)慣上喜歡稱(chēng)別人為（亂碼）尊稱(chēng)，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。以上是個(gè)人觀點(diǎn)，呵呵
熱心網(wǎng)友
君是尊稱(chēng)，太君是更高的尊稱(chēng)
熱心網(wǎng)友
只有漢奸才這么叫
熱心網(wǎng)友
自殘!
熱心網(wǎng)友
翻譯的問(wèn)題
熱心網(wǎng)友
中國(guó)人叫日本人才叫“太君”，體現(xiàn)中國(guó)人的奴性。
熱心網(wǎng)友
太君是中國(guó)方式的翻譯。直接音譯的話應(yīng)該是軍曹
熱心網(wǎng)友
Because they love females.In Song dynasty,in China,the Chinese called the wives “太君”.
熱心網(wǎng)友
因?yàn)樗麄兪抢咸能婈?duì),哈
熱心網(wǎng)友
不只是對(duì)日本軍官，對(duì)那些小兵也一樣