> 信件名：準備開始我們的生意了！> > 你好，這兩天我認真調查了一下中國的專業器材市場，對于你的產品進入中國有了一定的概念，公司決定和你們開展合作。今天，我們公司聘請了一個專業的攀巖攀冰高手，專門負責DMM產品在中國的推廣工作。我們準備先定購一些樣品，這些樣品需要在12月30日之前到達北京，因為幾天后我們會召開DMM產品的發布會，到時候全國各地的經銷商會來北京參加這個會，從而給出他們的訂單。為了準確地定購產品，我需要你的5-10套2005年產品圖冊，請使用快遞發到如下地址> 地址我會寫> > 另外我在你們的網站上沒有找到頭盔，安全帶，登山繩這些產品，請回復你們是否生產這類產品，如果不生產，能否介紹相關的產品品牌給我們？> > 我在收到圖冊的2天內就會給出訂單，再用2天的事情確認訂單（我只能定購你有現貨的產品），之后就會給你存錢。> > 請給我一份8折后的價目表，2006年1月20號我會給出你新的訂單，之前我們需要簽署一個獨家代理的協議，我希望可以簽署3年，以保證中國國內的市場可以按照我們的設想一步步擴大。> > 另外能否簡單說一下DMM的產品和BLACK DIAMOND的區別，包括價格上的，謝謝
熱心網友
你好，這兩天我認真調查了一下中國的專業器材市場，對于你的產品進入中國有了一定的概念，公司決定和你們開展合作。今天，我們公司聘請了一個專業的攀巖攀冰高手，專門負責DMM產品在中國的推廣工作。我們準備先定購一些樣品，這些樣品需要在12月30日之前到達北京，因為幾天后我們會召開DMM產品的發布會，到時候全國各地的經銷商會來北京參加這個會，從而給出他們的訂單。為了準確地定購產品，我需要你的5-10套2005年產品圖冊，請使用快遞發到如下地址Dear xxxxWe made a investigation of professional equipment market and have a idea of potential market for your product in China。 We'd like to have a co-operation with you。Our company hired a rock-climbing athlete to be responsible for the sales of DMM in China。 We need some sample at first, and the samples should be arrived at Beijing no later than Oct 30th for we're going to have a business launch in the following days。 The sellers in China will come to attend the launch and place the orders。 In order not to buy the wrong product, please help to send us 5 to 10 product brochure, the address is :xxxxxxxxxxx 另外我在你們的網站上沒有找到頭盔，安全帶，登山繩這些產品，請回復你們是否生產這類產品，如果不生產，能否介紹相關的產品品牌給我們？Besides, we can't find helmet,safty belt,mountaineering rope in your website, please confirm by return if you have the products? if not, could you please introduct another company? Thank you。我在收到圖冊的2天內就會給出訂單，再用2天的事情確認訂單（我只能定購你有現貨的產品），之后就會給你存錢。The quotation will be sent out within two days upon the receiption of brochure, and we will only place the order for the products available。 The payment will be settled later。 請給我一份8折后的價目表，2006年1月20號我會給出你新的訂單，之前我們需要簽署一個獨家代理的協議，我希望可以簽署3年，以保證中國國內的市場可以按照我們的設想一步步擴大。另外能否簡單說一下DMM的產品和BLACK DIAMOND的區別，包括價格上的，謝謝Please send us the price list with 20% discount, we're going to place new order on Jan 20th,2006。 Before this, we wish to sign a contract of being your sole agency in China for three years to explore the Chinese market。BTW(By the way), we will be appreciated if you would tell us the difference between DMM and BLACK DIAMOND, including the price。 Many thanks for your help!。
熱心網友
還是不懂