He had probably read more, thought more, and even seen a good deal more of the world, than any other man of the number.關鍵是，than any other man of the number怎么解釋比較恰當一點。謝謝

熱心網友

man of the number 的意思是：a member of the group所以這句話的后半句可以翻譯為：“他比他周圍的其他任何一個人都。。。。”

熱心網友

他比他周圍的其他任何一個人可能都要讀得多、想得多， 以及對這個世界看得多。