Nothing says Christmas like the aroma of gingerbread. And nothing says Christmas like the impulse to help those in need, which is the reason for two gingery seasonal activities at Nashville hotels this week.怎么翻譯？

熱心網友

沒有什么可以表明圣誕節（人們）喜歡姜餅的香味兒，也沒有什么可以表明圣誕 節（人們）喜歡（出現）幫助那些需要幫助的人的沖動, 這就是 納什維爾（各家）旅館本周舉辦兩項季節性的姜味活動的原因。 （沒有上下文翻譯得有些前言不搭后語，懷疑是美式幽默）

熱心網友

無事認為圣誕節象gingerbread 芳香。并且無事認為圣誕 節象這種沖動幫助這些在需要, 是二gingery 季節性活動的原因于 納稀威旅館這個星期。