我對最近把漢城改為瘦耳深表不滿！堂堂中華居然向小南朝鮮屈服！豈有此理！日本的首都音譯是套可有，而中文翻譯是東京，也就是和宋朝中國首都同名，日本人也沒說什么啊，他韓國吵屁啊！那把韓國也改成可瑞耳算了，韓國不也是中國古國名嗎？當初為什么這么翻譯？為什么不是南朝鮮？還是韓國人自己選這個漢字的？又或是漢的變音？PS：堅決不承認瘦耳，****的……

熱心網友

　　大韓民國元年（日本大正八年，中華民國八年，1919年），李承晚當選為總統，大韓民國臨時政府在上海成立。臨時政府的公告等，使用中文的“大韓民國”國號。因此，韓國的稱謂是符合韓人本意的。中華人民共和國成立后，相當長一段時間不承認大韓民國，而用南朝鮮當局代稱。但這不是韓人的本意。目前，由于中華人民共和國已經承認大韓民國，就不會再使用南朝鮮的稱謂。

熱心網友

朝鮮半島當初分裂時，南方宣布成立“大韓民國”，在很長的一段時間內，中國只承認朝鮮政權，不承認大韓民國，所以稱其為南朝鮮。到90年代初，因雙方的經貿交流日益密切和國際形勢的變化，中韓建交，此后，中國就稱其為“大韓民國”，簡稱韓國。