Nod32這是國外一款殺毒軟件的名字翻譯的難點在于它是“英文+數字”至今沒有見到好的中文翻譯誰能有創造性地翻譯一個好的？這里給幾個殺毒軟件名字的經典翻譯：Rising 瑞星Kaspersky 卡巴斯基Norton 諾頓參考網站：

熱心網友

諾德-3心2意-輕松殺毒

熱心網友

諾德水徒——Nod32

熱心網友

鬧騰32

熱心網友

諾頓殺毒軟件吧!第32版!

熱心網友

能典32

熱心網友

洛德32