在看光盤時(shí)，有時(shí)在屏幕下方會(huì)出現(xiàn)for your consideration的字樣，這是什么意思？
熱心網(wǎng)友
樓上的說的不對(duì)吧.那明顯是一種警告的語(yǔ)氣,電影公司為了防止盜版,在最初的地方加入警告的語(yǔ)句.for your consideration 是說"為了你自己著想".意思很明白就是不要做違法的事情(盜版),在國(guó)外當(dāng)然是可能受到起訴的.
熱心網(wǎng)友
yun
熱心網(wǎng)友
供你方參考
熱心網(wǎng)友
是“供你參考”的意思。
熱心網(wǎng)友
完整的應(yīng)該是“thanks for your consideration”，“感謝您的留心、考慮”。
熱心網(wǎng)友
就你的判定而言