在sweet box的歌中有一句：I'm your China girl我知道China有許多意思，這里應該怎么翻譯？

熱心網友

China[有時china ][英俚]同伴, 好友China plate[英俚]伙伴, 好友所以我認為這里應該是：我是你的好女孩，或者我是你的女朋友的意思

熱心網友

我是你認識的中國女孩。

熱心網友

中國女孩應該是Chinese girl吧，不過現代英語中很多用法不是很正統的

熱心網友

陶瓷女孩

熱心網友

中國女孩

熱心網友

Sweet Box的歌有許多啊，恐怕你要把整個句子或是前后聯系的句子也寫出來。。。要不然只能簡單的翻譯成中國女孩了

熱心網友

China大寫代表中國 china小寫是陶瓷,瓷器的意思.你要看原文怎么寫.

熱心網友

應該是：我是你的中國女孩

熱心網友

來自中國的女孩可以譯為中國女孩啊

熱心網友

中國美眉

熱心網友

我是你在中國認識的女孩。