尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)： 您好！ 感謝您在百忙的工作中抽出寶貴的時(shí)間閱讀我的個(gè)人簡(jiǎn)介，我懷著一百分的誠(chéng)意閱讀了貴公司的招聘信息，希望能加入貴公司，在貴公司發(fā)揮我的才能，希望您給年輕人一個(gè)發(fā)揮熱情的機(jī)會(huì)，同時(shí)也為您的決策提供更多信息。再次感謝您對(duì)我個(gè)人簡(jiǎn)歷的重視。以上文字煩請(qǐng)翻譯成英文。謝謝。

熱心網(wǎng)友

英文求職信跟中文的不同，語氣沒有那么夸張，格式也不一樣。你寫的如果照翻出來，人家一看便知道你不懂英語了！你看看這樣的是否可以接受？Dear Sirs,Having read your recruitment advertisement with interests, I am venturing myself to be considered for the vacancy available at your company。I am young, enthusiatic and would dearly like to demonstrate my full potentials at your company if I was given the opportunity。 I am now enclosing herewith a copy of my resume for your kind perusal。 Should my background meet with your requirements, I would appreciate the pleasure to meet you in person when I can tell you more about myself。 Yours faithfully,xxxxx。