倒數第一,倒數第二,倒數第三,第四該怎么說?另外:甲:我們學校應該有60名學生黨員乙:哪里,我們系都不止.

熱心網友

樓上說的RECIPROCAL是指數學上的那個“倒數”，并非指“從后往前數”。我覺得要表達后者的意思可以說the 1st one from the bottom,依次類推。甲:我們學校應該有60名學生黨員 Maybe there are 60 party members as students. 乙:哪里,我們系都不止. I don\'t think so.There\'are more than 60 only in our department.

熱心網友

我認為只有Norman老師的回答最準確，英語的"倒數..."就是last but one...two...three and so on.而其他的表述，大多數都是望文生義，還有的干脆就是Chinglish,例如把“哪里”譯成where等等，不一而足。

熱心網友

t :No,thereareoversixtypartymembersinourdepartment

熱心網友

The No 1 frome the back.There should be 60 party members in our university.It\'s not true. There are more than 60 in our department.

熱心網友

倒數第一:The No.1 from the last.倒數第二\\三 依此類推.........另外:甲:我們學校應該有60名學生黨員There should be sixty student Party members in our college.乙:哪里,我們系都不止.how come? There are more than 60 in our department.

熱心網友

哪有那么復雜！倒數第一就是THE LAST，倒數第二是THE SECOND LAST，依次類推。

熱心網友

last but one, two, three...A: There must be 60 student party members at our college.B. I don\'t think so. There are more only in our department.